本店移転のお知らせ / Our mainshop will move.

For the main shop relocation, we will be temporarily closed on October 28. 
And to organize my old items, you can buy some of the goods and the plant at a discounted price from today.  
This is off sale of only the main shop.(But sign of discount price has nothing)
Also, for what is my partner Lycoris is produced, it can not be sold for a while in the new store.
About it, I can not be off Sale for it is impossible to set the discount price, but please by all means check it.

It is I lonely leaving a love land.
To all the people who have visited this place, we say thank you.
It plans to resume the store's undecided, but let's see you again in a new location in the near future. 
Until the store is completed, you please use the Marketplace.

::frog's garden:: mainshop
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/36/39/22
  
marketplace
https://marketplace.secondlife.com/ja-JP/stores/52523


DROBAKについてのお知らせに続いて、私たちの本店についてのお知らせです
１０月２８日を以て今の場所を閉めて、移転することになりました
それに伴い、Kaoru Darkstoneの旧作（一部の植物や建物など）を整理 がてら割引価格で販売致します
セールコーナーを設けているわけではなく、どれが安くなっているのか印もついていませんが、
安くなっているものは販売終了予定のものです
※このセールは本店のみです

また、パートナーであるLycoris Vantelliが作ったものに関して一部を除いて、しばらくの間新しい店舗で販売をすることが出来なくなります
割引価格の設定をすることもできないために値段は変えられないのですが、 ぜひチェックしてください

植物もメッシュであることが当たり前になってきましたが、LIが低いことや、多少軽いこと、広大な花畑を作る際等、
まだまだスカルプが活躍する場面はあると思っています
しかしいい機会ではあるので、ここで少しメッシュの植物を作ることに関しても考えていくつもりです 
リアルライフの仕事が忙しくなり、なかなかSLの制作に手をつけられないままですが、
基本的に庭に植える季節の植物を作る、というこだわりについては変えないつもりです
セカンドライフの画面を見て、リアルで外に花を見に行こうと思ってもらえる人が一人でも増えたら本望です

いろいろな思いで作り上げた場所を離れることは、ヴァーチャルであってもとても寂しいです
この場所を訪れてくれたすべての方へ、ありがとうございました

再開予定はまだ決まっていませんが、移転先はもう決まっています
また皆さんに楽しんでいただけるように、少し時間をかけて場所を作りたいと思っています
それまでの間、商品についてはマーケットプレイスをご利用ください

Kaoru Darkstone