2013年12月17日

winter garden

RL仕事が忙しくつい最近まで本店も秋のままでしたが、
やっと庭を冬にすることが出来ました
なかなか新作は出せませんが、散策や撮影においでいただけると嬉しいです

景観管理をしているDROBAK villageも、ホリデーシーズン仕様になりました
はずれにある森もリニューアルしたので、是非覗きに来てください

Although it became late, I redecorated all the yards in winter.
Probably, it is suitable for photography or a walk in these places.


 @frog's garden
 http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/36/39/22

@DROBAK village
http://maps.secondlife.com/secondlife/DROBAK%20village/75/210/22

2013年11月8日

Hunt Hint & Flickr group

 Kawaii Mini Hunt も中盤に差し掛かりました
毎日たくさんの方に立ち寄って頂き、ありがとうございます

だいたいの方は問題なく見つけていただけてるようなのですが、
店舗エリアからは離してあるので、一応ここでヒント画像を









↑このエリア(庭小屋)にあります Hunt prize was put on this area.
SSにも小さく写ってますが、行っていただければすぐに見つかると思います


ハントついでに庭を散策してくださる方もいるようで、とても嬉しいです
しばらく前からなのですが、フリッカーに::frog's garden::のグループがあります
撮影の時に、うちの植物等を使っていただいたり、庭を使っていただいた時、
もしよろしければこちらにも投稿してください

::frog's garden:: flickr group
http://www.flickr.com/groups/2135157@N23


本店の庭も、もうしばらくしたら秋を深くしていこうと思っています
細かく変わる季節をお楽しみください







2013年10月31日

Kawaii Mini Hunt



We have partisipated in the event "kawaii mini hunt" that starts from November 1st.
Our special "Kawaii stuff" is "frame garden / four season".
Each 4 frames are decorated with flowers of the season,
and we added some "kawaii" gimmick there.

We hope you enjoy "kawaii" small garden at your cosy room :)

http://kawaiiminihunt.blogspot.jp/
Touch the poster in-world and accept the note card showing participating shops' LMs.
Try to find the targets in the shops.
★Targets★ Pink-coloured flower objects (See the lower left of the poster)



@ ::frog's garden:: mainshop



 

11/1からの“Kawaii Mini Hunt”に参加します
本店敷地内に隠されている、ピンク色の花のオブジェを探してください

テーマが“カワイイ”ということで、うちらしく、四季に咲く可愛い花を集めて額庭にしました
春はシロツメクサ、夏はスイレン、秋はコスモス、冬はヤブコウジです
蝶が飛んでいたり、雪が降っていたり、庭の雰囲気を大事にしました
部屋で小さな庭を楽しんでください


本店のTPポイント近くに、ポスターとプライズ見本を設置しておきました
ポスターに探す花のオブジェ見本も貼っておきましたので参考にしてください

ポスターはタッチするとショップリストが貰えますので、他のお店も是非回ってみてください
ショップリスト、ヒント、プライズ一覧などはハントのサイトからご覧ください


うちの隠し場所は、敷地内をちょっと散歩してもらえればすぐに見つけられると思います
お待ちしております

2013年10月26日

autumn garden & information /秋の庭とハントのお知らせ




涼しいを通り越して寒く感じる日が増えてきました
SLの庭も秋に衣替えです
本店の庭も、DROBAKもすっかり紅葉しました
賑やかな秋の季節は駆け足ですが、ゆっくり過ごしたい時に是非いらしてください


来月は久しぶりにイベントに誘っていただけたので、ハントに参加します
『Kawaii Mini Hunt』 というイベントです
ミニ、という割には34店舗も参加するハントですが、おなじみのお店も多いので、
自分たちも楽しみにしています
ハントは11/1から始まります

うちからは、 すっかりイベント恒例になりつつある、額庭を出します

































テーマが”カワイイ”ということで二人でだいぶ悩みましたが、
まあまあカワイイものが出来たのではないかと思います
詳しくはまたイベント前日にでもお知らせしたいと思います


2013年9月9日

[new] cosmos new 3 colors / コスモス 新色




We released ”cosmos” of new 3colors.
white, pink, deep pink.
1prim field, 1prim group, 3prim flexi type included.

8th, Sep.-16th, Sep. 50% off !


暑すぎる夏が終わって急に秋めいてきました
秋の花と言えば色々ありますが、代表格はやはりコスモスですね

昨年、ミックスカラーで発売したコスモスですが、
同時期に自分たちの庭用にと、白一色のコスモスも制作したところ、
販売のお問い合わせを多数いただきました
それなら、今年はいろんな方の庭に咲いてほしいと思い、どうせなら白だけではなく、
淡いピンクと濃いピンクも単色で作って販売することにしました
単色とはいえ数種類のコスモスを混ぜているので、白以外はミックスカラーに近いと思います

昨年のミックスカラーは2種類のテクスチャーを作ったのですが、
今回は1種類だけなので、ほんの少しだけお安くしました
内容量は変わっていません

9/8~9/16まで、メインショップのみで半額で販売します



Also,  we released new item "cosmos bucket" 4 colors too.
mix color, white, pink, deep pink
3prims each.(no mesh)
mod & trans OK
8th, Sep.-16th. Sep. 50% off

そして、こちらも昨年グループギフトとして制作したコスモス入りのバケツなのですが、
どうせならこれも・・・というわけで、全色分作りました
ミックスカラーのコスモスバケツもあります
メッシュではなくスカルプ製で、3プリムです
こちらも16日まで半額で販売します

::frog's garden:: mainshop
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/36/39/22


2013年6月14日

[new] Lotus / 蓮


We released new plants "lotus" of 3 colors(white, pink, picotee[tsuma-beni]).
Although a lotus had been put on the market since before, but I renewed the texture and made new colors now.

Special half-price sale is [[6/14~30]] in the event "WA kyouto" venue only.
And June 14th is the LAST DAY of 50% discount of "hangesyou".
Please do not miss this precious day !

 http://slurl.com/secondlife/Tulsa%20Time/36/78/2702



今回は完全な新作というよりは、リニューアルなのですが、
蓮をリリースしました

以前あった蓮をベースに、テクスチャーを組み直し、
さらに新色を2色作りました
以前からあったピンクに加え、白、フチだけがピンクの”爪紅”(英語ではpicoteeピコティー)の3色です

夏の京都に欠かせない花でもあるので、”和 京都”のイベント会場でのみ、先行販売致します
通常は一週間半額にするのですが、今回はイベント期間中の、
本日から30日まで(SLT) 約2週間半額にて販売致します

 http://slurl.com/secondlife/Tulsa%20Time/36/78/2702



また、SL時間で14日(日本時間で15日16時)の間は、
先日リリースした半夏生もイベント会場にて半額です
蓮と合わせてこちらもどうぞご覧ください

2013年6月1日

"WA(traditional Japanese style) kyouto" ”和 京都”



























We participate in the event from June 1st to 30th , the theme is "WA(Japanesque) and Kyoto".
official event site (english)
We present "frame garden"(new and limited for this event) and new plant, and some more.

6/1から始まったイベント、”和 京都”に参加しています
18店舗が参加し、和や京都をテーマにした商品が並んでいます
オフィシャルブログはこちら
新作や限定品を出品している店も多く、一か月間楽しめそうなイベントです

June 1st - 30th
http://slurl.com/secondlife/Tulsa%20Time/36/78/2702

かなり久々のイベント参加ですが、うちからも限定品と新作を出しました

::FG:: frame garden (limited for event)
This is "Japanese" garden in the frame lacquered JAPAN.
6~7prims each.

これはイベント限定品の”額庭”です
二人で一緒に制作しました
以前にもにグループギフトとして作った事がある額庭ですが、
今回は初夏から夏に見られる和物の植物を、漆塗りの額に納めました
贈り物にもどうぞ



























::FG:: frame garden / black
mos and stone / natsu-tsubaki (stewartia)
7prims modify & transable

苔と石の庭 メインの植物は新しく描き起こした夏椿です


























::FG:: frame garden /vermilion
waterside / early summer momiji
7prims modify & transable

水辺の庭 青紅葉と、ナガバオモダカを使っています


























 ::FG:: frame garden / kakejiku
 rainy season / lotus
 6prims modify & transable

梅雨の庭 新色の蓮を使用してます
近々この蓮は、植込みタイプで制作予定です

"hangesyou (半夏生)"is seen in the damp area, waterside, a swamp in Japan.
Especially around early summer, since the leaf of the upper one changes white, it seems very coolly and freshly.
June 1th - 14th 50% off @event venue

こちらはリコからの新作、これからの時期に見られる半夏生です
以下リコより


 「半夏生(はんげしょう)」は、七月の初め、夏至から11日目の時期を指す季節の言葉です。
梅雨の終わりの、じめじめとして天候も不安定な時期であるためか、
体調を崩さないように食べ物に気をつけたり、田植えを終わらせておく目安にされてきました。

この草はちょうどその時期に穂のような花を咲かせ、
上の方の葉だけがびっくりするほど真っ白に色変わりしてしまうので、
「半夏生」の名で呼ばれるようになりました。
日陰や湿地を好み、普段はちっとも目立たない草なのに、
この季節にだけは涼しげで爽やかな姿になるのです。

日本以外では近隣アジアくらいしか見られないそうで、
調べてみましたが英名もないようだったので、そのままの名前になってます。



こちらは新作なので半額期間があるのですが、
今回はイベントスペースでの2週間(6/1~6/14)半額セールとなります

WA kyouto
June 1st - 30th
http://slurl.com/secondlife/Tulsa%20Time/36/78/2702

2013年5月31日

[new] white clover field / シロツメクサ

Hello.
We are very sorry to be far from prolific.
We released new flower!

::FG:: white clover field
3 type group (small / large / hedge)
2 texture (in flower / leafy)
1prim each

May 30th - June 6th 50%off!

DROBAK village branch





すっかりご無沙汰してしまいました
リコから新しい花のリリースです

今の季節に定番の花、シロツメクサです
シロツメクサらしく固まった使いやすい形を3種類と、
花のアリ、ナシ、2種類のテクスチャーを作りました
細長い形は、道のヘリや、建物の壁際などによく合います

5/31~6/6まで、半額で販売致します
本店、または、DROBAK支店へどうぞ


DROBAK village branch



Moreover, We participate in the event from June 1st , the theme is "Japanesque, Kyouto".
We present "frame garden"(new and limited for this event) and new plant, and some more.
For details, we announce you later, very soon!
event official siteWA kyouto

SLTで6/1から一か月間、和や京都をテーマにしたイベントに参加します
限定品の額庭や、半夏生(ハンゲショウ)を販売します
また改めて詳しくお知らせします
公式サイトはこちらです



2013年2月19日

[new] Ume (Japanese apricot) / 梅の木



We released new flower tree "UME(Japanese apricot)".
The flower of a Ume is a very good scent.
We send a spring scent to you.  :)





::FG:: Ume (Japanese apricot)
color: white, red, Genpei(mix)
and full color ver. is texture change.
mod OK, 3prims each.
19th, Feb.- 24th, Feb. 50% OFF!

::frog's garden:: mainshop
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/36/39/22




数年前から、何度も作ろうとして手つかずだった梅を、ようやくリリースする事が出来ました
RLではもう既に満開の梅園もいくつかあるようですが、3月中旬くらいまで咲く梅もあるので、
SLでは桜と入れ替えるまで植えておけると思います

梅の花は特有のいい香りがあり、春を運ぶのにピッタリな花です

色は白梅、紅梅の他に、相方のリクエストで源平咲きというのを作りました
これは梅に限らないのですが、一つの枝に紅白の花が咲くものです
テクスチェンジになっているフルカラーパックには、
おまけとしてこの源平咲きを2種類入れました

大きさを変えるスクリプトは入っていませんが、編集で好きな大きさに出来るので、
盆栽にしたり、大木にしたりして楽しんでください

2/19から2/24まで半額で販売します(SLT)
メインショップにはあちこちに植えてありますので、散歩にもぜひどうぞ


 http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/36/39/22




2013年1月11日

[new] viola, yabukouji, group gift!



At first, we announce a group gift to you.
This is "winter plants gathering" Ornamental cabbage & Ardisia japonica
Both are plants fine in cold winter.

新作のお知らせが色々あるのですが、まずはグループギフトからご案内
ハボタンとヤブコウジの寄せ植えを、リコと合作で作りました
お正月には間に合わなかったんですが、お正月頃の定番の取り合わせという感じです
室内でも屋外でも元気な植物なので、冬の間の彩に使ってもらえたら嬉しいです

本店のグループギフトが置いてある棚の近辺に置いてありますので、
タグをアクティブにしてタッチしてください




::FG:: viola 2 color set

This flower is indispensable to the flower bed of winter.
This is continuing blooming from a cold winter to the time of early summer.

3stock x 2color, 2group, 1mix group included.
11th Jan.~18th Jan. 50% OFF!

そしてビオラです
ビオラを簡単に説明するとパンジーの小型種ということになるそうですが、
最近は境目も曖昧だそうです
ビオラという名前が好きなので、今回はビオラということにしました

ビオラやパンジーというと、花びらごとに色が違うとか、顔のような模様が特徴なのですが、
どうしてもどうしても、あの模様が苦手でして・・・・ 唯一苦手な花がコレでして・・・
どうしても・・・爺さんの顔に見えて仕方ないんですw
大勢の爺さんがこっちを見て・・・・・・とか思うともう夜も眠れません

でも、冬にカラフルな花を探すとこれしかない
ので、パンジー・ビオラファンには大変申し訳ないんですが、単色で作りましたw

以前黒とセピアカラーのビオラを出したのにあわせ、2色セットにしました
黒とセピアも色のトーンを鮮やかに直して、新たにセットしなおしました

※もし以前のと交換してほしい方がいましたら、同封されてたPOPを送っていただければ、交換させていただきます

新作ですので、11日から18日まで、半額で販売致します





::FG:: yabukouji (ardisia japonica)

It is a plant fine also in cold snow.
In Japan, it is a plant used also for the congratulation of the New Year.

3type shrubbery included.
11th Jan.~18th Jan. 50% OFF!

そしてこちらはリコからの新作、ヤブコウジです
別名、十両と呼ばれる縁起物です
実際のヤブコウジは赤い実が葉の下に隠れてぶら下がるような感じなのですが、
せっかくの赤い実が隠れたらもったいないと、わざと少し上についてます
少し雪に埋まるように植えたら雰囲気が出ると思います
白一面の雪景色に使うと、いいアクセントになりますよ

こちらも18日まで半額で発売します


いずれも、メインショップにて
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/36/39/22


2013年1月5日

Happy new year!



あけましておめでとうございます
昨年はたくさんの方に店や庭に足を運んでいただき、とても充実した一年でした
本当にありがとうございました
マイペースではありますが、今年も庭や花づくりをコツコツと続けていきたいと思いますので、
どうぞよろしくお願いします

::frog's garden::
Kaoru Darkstone
Lycoris Vantelli